Ultraviolence[Lana Del Rey第三張錄音室專輯同名歌曲]

《Ultraviolence》是美國唱作女歌手拉娜德雷（Lana Del Rey）2014年第三張同名錄音室專輯《Ultraviolence》中的歌曲，是第二首打單曲目，於2014年8月18日正式發行。

歌曲歌詞

英文歌詞

He used to call me DN
It stood for deadly nightshade
Cause I was filled with poison
But blessed with beauty and rage
Jim told me that he hit me and it felt like a kiss
Jim brought me back
Reminded me of when we were kids
[Chorus]
This is ultraviolence
Ultraviolence
Ultraviolence
Ultraviolence
I can hear sirens, sirens
He hit me and it felt like a kiss
I can hear violins, violins
Give me all of that ultraviolence
He used to call me poison
Cause I was poison ivy
I could have died right there
Cause Jim was right beside me
Jim raised me up
He hurt me but it felt like true love
Jim taught me that
Loving him was never enough
This is ultraviolence
Ultraviolence
Ultraviolence
Ultraviolence
I can hear sirens, sirens
He hit me and it felt like a kiss
I can hear violins, violins
Give me all of that ultraviolence
We can go back to New York
Cause loving you was really hard
We can go back to the start
Where they don’t know who we are
Heaven is on earth
I would do anything for you, babe
Guess it is meant to be
Crying tears of gold, like lemonade
[Spoken]
I love you the first time
I love you the last time
Yo soy la princesa, comprende these white lies
Cause I’m your jazz singer
And you’re my cult leader
I love you forever
I really love you forever
This is ultraviolence
Ultraviolence
Ultraviolence
Ultraviolence
I can hear sirens, sirens
He hit me and it felt like a kiss
I can hear violins, violins
Give me all of that ultraviolence.

中英互譯

He used to call me DN

他曾喚我致命毒茄

That stood for deadly nightshade

那攜帶顛茄劇毒的蛇蠍美人

Cause I was filled with poison

因骨子裡充滿劇毒

But blessed with beauty and rage

但天生美貌狂躁讓你欲罷不能

Jim told me that

吉姆告訴我

He hit me and it felt like a kiss

他的烈性感覺如香吻般誘人

Jim brought me back

吉姆又使我大醉伶仃

Reminded me of when we were kids

重憶那段崢嶸歲月

This is ultraviolence

這就是難以預料的極端暴力

Ultraviolence

超暴力啊

Ultraviolence

超暴力啊

Ultraviolence

暴力美學

I can here sirens,sirens

耳畔警報響徹

He hit me and it felt like a kiss

他的烈性感覺如香吻般誘人

I can hear violins, violins

琴音弦轉急促

Give me all of that ultraviolence

我沉浸於這暴力美學

He used to call me poison

他過去叫我毒王

Like I was poison ivy

好像我是條致命毒藤

I could have died right there

我可能會於此一命嗚呼

Cause he was right beside me

因為他隨我左右

Jim raised me up

吉姆使我亢奮至極

He hurt me but it felt like true love

痛徹心扉可是真愛之切

Jim taught me that

吉姆教會了我

Loving him was never enough

只是愛他，遠遠不夠

This is ultraviolence

這就是極端暴力

Ultraviolence

超暴力啊

Ultraviolence

超暴力啊

Ultraviolence

暴力美學

I can here sirens,sirens

耳畔警報響徹

He hit me and it felt like a kiss

他的烈性感覺如香吻般誘人

I can hear violins, violins

琴音弦轉急促

Give me all of that ultraviolence

給我這極端暴力美學

We could go back to New York

重回到紐約城吧，我們

Loving you was really hard

奮不顧身愛你實太曲折艱辛

We could go back to Woodstock

重回伍德斯托克吧，我們

Where they don't know who we are

那裡我們如此陌生

Heaven is on earth

塵世間總有夢幻天堂

I will do anything for you, babe

親愛的，我願為你付出一切

Blessed is this, this union

金子之淚，澀如檸汁

Crying tears of gold, like lemonade

唯能哀泣紅顏薄命

I love you the first time

一見傾心

I love you the last time

至死不渝

Yo soy la princesa, comprende mis white lines

我是公主，毒品同在，空洞謊言

Cause I'm your jazz singer

我是你的爵士歌者

And you're my cult leader

你是我的個人信仰

I love you forever,

我永遠愛你

I love you forever.

愛你永不渝

With his ultraviolence (Ultraviolence)

伴著他的極端暴力 (極端暴力)

Ultraviolence (Ultraviolence)

超暴力 (極端暴力)

Ultraviolence (Lay me down tonight)

超暴力 (今夜讓我醉倒不起)

Ultraviolence (Riviera girl)

暴力美學 (里維埃拉女孩)

I can here sirens,sirens

我能見響徹耳畔的警報

He hit me and it felt like a kiss

他的烈性感覺如親吻般誘人

I can hear violins, violins

我聽見弦轉急促的琴音

Give me all of that ultraviolence

給我享受這極端暴力美學

飯制專封

飯制專封

專輯介紹

Ultraviolence[Lana Del Rey第三張錄音室專輯同名歌曲]

《Ultraviolence》是美國唱作女歌手拉娜·德雷（Lana Del Rey）的第三張錄音室專輯，普通版共收錄11首歌曲，於2014年6月13日由環球唱片和Interscope唱片公司發行[。專輯的監製由丹·奧爾巴赫擔任。

《Ultraviolence》憑藉首周達到十八萬兩千張的銷售記錄，而位居美國公告牌二百強專輯榜冠軍，儘管專輯銷量於2014年7月在世界各地僅超過100萬張，但在此之前，這張專輯卻拿下澳大利亞、比利時兩國、加拿大、丹麥、芬蘭、希臘、紐西蘭等在內的數個國家的專輯排行榜冠軍。

該專輯被《波士頓環球報》評為“2014年度最佳專輯”之一，位列榜首。

歌手介紹

拉娜·德雷（Lana Del Rey）本名Elizabeth Grant，1985年6月21日出生於美國紐約州，美國女歌手、詞曲創作者、模特。

2011年6月發行單曲《Video Games》。2012年1月27 日發行第二張錄音室專輯《Born to Die》在樂壇走紅。2012年發行《Born to Die》的改版專輯《Born to Die – The Paradise Edition》。

2013年2月在第32屆全英音樂獎國際最佳女歌手獎。2014年憑藉歌曲《Summertime Sadness》的Cedric Gervais混音版獲得第56屆葛萊美獎最佳非古典類混音唱片獎；同年6月17日發行的第三張錄音室專輯《Ultraviolence》，登上公告牌二百強專輯榜冠軍。

2015年9月18日發行第四張錄音室專輯《Honeymoon》。

MV簡介

mv截圖

Lana Del Rey於7月31日釋出了《Ultraviolence》的MV，該MV由時尚攝影師Francesco Carrozzini執導，拍攝地點是義大利的波托菲諾小鎮，視頻用的濾鏡特效與《Summertime Sadness》相似，MV是利用iPhone來進行全程拍攝。影片記錄了身披婚紗的Lana Del Rey漫無目的的走在無人的教堂與公園中，而手持DV的拍攝手法加上多重曝光的影像處理，更突顯出這首歌曲所想表達的不安與厄運。